SUBTITRARE ROMÂNĂ
Descriere:
When Hiccup discovers Toothless isn’t the only Night Fury, he must seek “The Hidden World”, a secret Dragon Utopia before a hired tyrant named Grimmel finds it first.
Trailer:
SUBTITRARE ROMÂNĂ
When Hiccup discovers Toothless isn’t the only Night Fury, he must seek “The Hidden World”, a secret Dragon Utopia before a hired tyrant named Grimmel finds it first.
Trailer:
Cand vine partea a 4 a finca este foarte tare acest film,desene este preferatul meu il iubesc este foarte frumos cum a fost facut filmul actiune,iubire,fericire a fost unele parti chiar triste unde chiar imi venea sa plang dar este bine ca sa terminat cu un final fericit si m-am bucurat ca stirbul nu este singur si ca acuma are o familie cum are si sughit mia placut filmul a fost foarte frumos nu am ce sa zic a fost chiar impresonant sper sa mai apara si partea a 4 asi fi chiar fericit si masi uita cu drag
Numai copii analfabeti pe-aici si nerecunoscatori. Voi aveti habar ca in alte tari civilizate orice film se cumpara/inchiriaza (inchiriatul nu e moca)? Acum 2 ,3 zile a aparut pe piratebay , filmul se vede foarte bine dar subtitrarile sunt facute de niste copii analfabeti ca voi.,pana si gugle translate traducea mai bine…in fine. Imi copiasem subtitrare in engleza dar am zis hai isa intru pe acest site poate este o varianta mai ok si ghici? A9 V8 S10, In concluzie: “Doua lucruri sunt infinite, universul si prostia umana, insa nu sunt sigur despre univers.” Albert Einstein. Respect pentru administratorii site-urilor de genul!
Aii de plm ce naspa se vede. Ma duceam eu la cinema da is intro tara in care se vorbeste partial,in mare parte rusa si abea de stiu sa dau buna ziua. Am cautat varianta in romana da si in engleza si imi da doar filmat in cinema . Da ce plm ca nu se vede mai nimic (nahui) un sfert de lumina si de restu doar negru si de ce mint astia cu titlul. Inteleg ca fac un lucru bun . Ne ofera posibitatea de al viziona da plm sa nu minta cu titlul . Rusine
Boss dar nu puteai sa sa cumperi un DVD cu filmul si sa il filmezi pe calculator cu OBS sau un program de filmat ca se aude c-am urat si nu este asa de clar …… -_-
Nu stiu de ce mai postati cand se vede atat de cacat.
Băi, proștilor, ce bine ar fi sa dau site-ul in judecata.
In primul rand n-au ce căuta niște oameni vehement pe un site “european” .
In al doilea rand cine a facut site-ul ar fi trebuit să scrie ca nu este subtitrare si are grafica proastă.
In al treilea rand… băi, voi va fă-ți seama ca acesta nu e film si este facut pentru copii, ba chiar mai mult ar fi recomandat sa fie dublat pentru cei ce au doar 7 ani!
So translate in roumanian! Please. Or fuck you.
Ba handicapatule!Ce pui mei nu intelegi ca filmele se subtitreaza foarte greu de subtitrat , nu pot fi subtitrate in 2 zile , si trebuie sa treaca pe la mai multi editori ca sa corecteze greselile subtitratri si uni depun eforturi mari pentru asta.
Sunt o gramada de filme care nu sunt subtitrate si au o grafica proasta.
Grafica proasta este din cauza ca eu au nevoie de aparate foarte mici si care sa anuleze anumite sunete (bazaituri,etc) Si cinema-ul are niste EMP(-uri) pentru camere.
Deci trebuie sa se care cu aparat pentru EMP(Este destul de mare si foarte greu) si camera care nu este afectata de aparat..
In al doilea lucru asta este de ce nu are voie toata lumea
Tu stii ca in celelalte tari nu exista siteuri pentru filme(daca te prind te baga puscarie 1-4 ani si iti da cam o suma de aproximativ de 100000 euro per film si iti ia dreptul de a umbla la tehnologie).
Si mai sunt EMP pentru sunet (blockeaza sunetul microfonului ) ,adica isi schimba frecventa la fiecare 5 -10 minute.
Si in al treilea rand de ce nu au voie cei mari sa se uite. Tu nu intelegi ca in fiecare adult este un copil(Adica prin aceasta metota adulti isi satifac dorinta de a fi copii.
Parantezele sunt pentru prosti ca tine care nu inteleg factori acestia
Si ce daca sunt copii de 7 ani .Ei trebuie sa invete engleza ca sa ii ajute in viata .Deci asta este o experienta pentru ei.In toate carierele cer engleza .
Deci mai pescurt esti cel mai mare idiot pe care l-am vazut din toata viata mea de 16-17 ani.( Nu critica varsta ca nu ai ce sa reprosezi nimic cu asta in urm. coment.Ca nici nu te ajuta).Adica iti iei bataie in versuri de la un adolescent
Bă unu la mână EU2019 are dreptate handicapatilor. Dacă nu va convine mergeți la cinema și plătiți bani de vă iasă pe ochii dobitocilor
Tot respectul celor care au depus efortul pentru How to train your dragon the hidden world (CAM)!
Stie cineva cand apare varianta 720p?! (multumesc anticipat)
Subtitles in Romanian where is it??
futuvan gura de romani spurcati dupa ce ca e gratis mai si comentati mergeti in pula mea la cinema daca aveti asa ceva la tara acolo, invatati in sloboz engleza handicapatii dracu ce sunteti. am greseli gramaticale k scriu repede. abia a aparut la cineva si vreti si Hd si SUBTITRAT SI DUBLAT pisamas pe voi de gunoaie.
bai pișatule vezi că te-ai murdarit de atata engleză la gură crezi că nu știu engleză dar spune-mi și mie jegosule ce te dai intelectual, e mai bine să vezi un film ca o tenelovelă în alta limbă sau să o vezi în limba ta, că pănă la urmă ești roman nu englez handicapatule,că nu ai să vezi vreun străin că vorbește romană cand vine la noi în țară . Scuza-ți diacriticile…
Unii oameni prefera opera originala cu tot cu vocile actorilor, evident cerinta minima e sa stii engleza. Astept varianta 720p NEDUBLATA (ce au facut fartii nostrii cu filmul in limba romana e mizerabil). Pacat de film… Si da, m-am dus la cinema si cand am vazut “RO-DUB” am scupat pe jos in semn de scarba mentru toti cretinii care cred ca Romanii in 2019 au nevoie de filme Dublate!!
Poate nu realizezi dar te-ai dus sa vezi o animatie, cine urmareste animatii in mare parte? copiii, nu e logic sa aiba dublare pentru un copil de 7-10 ani care abea cunoaste limba romana?sau toti copiii trebuie sa stie engleza pe paine la varsta aia?
CuiPlmIiPasa
Poate nu realizezi dar te-ai dus sa vezi o animatie, cine urmareste animatii in mare parte? copiii, nu e logic sa aiba dublare pentru un copil de 7-10 ani care abea cunoaste limba romana?sau toti copiii trebuie sa stie engleza pe paine la varsta aia?.
Ba gunoiule! Ia vezi ca te faci de rusinea.
Toti oameni au voie sa se duca
Si adulti fac asta doar sa isi aline dorinta de a mai fi copil.
“copiii, nu e logic sa aiba dublare pentru un copil de 7-10 ani care abea cunoaste limba romana?sau toti copiii trebuie sa stie engleza pe paine la varsta aia?”
Da. Asta este o sansa petru ei de a mai invata engleza.( bine nu pe paine,dar se intelege idea ).
Toate joburile incep sa ceara cunostinte in engleza.
Asta ii viitorul noi imbatranim si murim ,cand alti fac istorie si iau premi.
SI vezi bai coaie ca iti iei reck de la un adolecent de 16-17 ani.
:)))
Calin
Unii oameni prefera opera originala cu tot cu vocile actorilor, evident cerinta minima e sa stii engleza. Astept varianta 720p NEDUBLATA (ce au facut fartii nostrii cu filmul in limba romana e mizerabil). Pacat de film… Si da, m-am dus la cinema si cand am vazut „RO-DUB” am scupat pe jos in semn de scarba mentru toti cretinii care cred ca Romanii in 2019 au nevoie de filme Dublate!!
Te respect cu mare drag.Sa traiesti domne!
Ia pleaca tu de aici ca nu ai ce cauta.
Daca vrei motive uite unu:
Romana nu va mai fi .Engleza este cea de baza acuma.
Si este mult mai bine cand vezi un film in engleza ca cei care il traduc(si subtitrat) ,le traduc gresit intentionat pentru ati dezvolta engleza.
EX:Netflix ,HBO GO , etc au filme subtitrate in romana si dublate in engleza,subtitrate.Traducerea este foarte gresita la multe filme si seriale(ANIME-uri(de ex)).
Tradu tu singur si vezi cat de gresita este traducerea fata de engleza.
Vezi pe cine faci gunoi mai cioara analfabeta!
Vezi cum vorbesti Trogloditule
Vezi pe cine faci gunoi mai cioara analfabeta!
BA IDIOTULE .
IA VEZI CA EL ARE UN PUNCT .
ROMANA VA MURI PESTE ANI(VA FI UITATA)
ENGLEZA VA FI BAZA.
NU CONTEAZA CA ESTE ANALFABET.
CA SI TU ESTI LA FEL
Subtitrarea unde estu??Subtitles where is it??
decat subtitrare mai bine sa fie dublat ca celelalte
decat subtitrare mai bine sa fie dublat
Varianta dublata e pentru oloigofreni care nu stiu o boaba de engleza. Sper ca nu esti unul dintre ei ,Denis…
Cand apare subtitrarea la acest film? Se zicea ca apare in data de 22 februarie 2019.Si culmea,astazi suntem in 22 februarie 2019 si am cautat cu subtitrare si nu a aparut inca. Oare cand apare odata?
Stiti cumva cand va aparea 720p si cu subtitrare?
dupa ce nu se vede bine nicici macar nu ati pus subtitrari . handicapati
Daca nu iti convine asa poti sa mergi la cinema. Acolo au si scrisu’ distrusu drak. Ar trebui sa multumesti site-ului si celor care reusesc,intr-o maniera sau alta, sa ne puna la dispozitie filmele noi si se gaseste intotdeauna cate un dobitoc ca si tine sa comenteze…aia nu-i buna…imagine de 2 lei… si asa mai departe. Pai atunci du-te la cinema,platesti un bilet si vezi un film la o calitate superioara fata de ceea ce iti este oferit aici. Cretinu drakului.
dupa nici macar nu sti sa scri mai zici sa le multumim ca ne mint ca zice ca este subtitrare ei a zis ca are subtritrare doar sa faca vizoalizari
Domnule Dobitoc,
Cu parere de rau va aduc la cunostinta ca suntreti un cretin needucat..
Recomandarea mea este sa nu va reproduceti vreodata, pentru a nu
aduce pe lume mai multa prostie… Invatati engleza pentru
a beneficia de o experienta minunata alaturi de cei dragi.
Cu sinceritate, Un Cetatean European.
in primu rand tu esti dobitoc si im al doilea rand mai taci tu ca nici daca sti engleza nu rezolvi nimic ca nu auzi nimic si eu sunt educat singuri care nu sunt educati sunt chiar voi
vezi de treaba ta dobitocule. Nu te baga unde nuti fierbe oala ca in romania e astfel decat in alte tari. Macar ai fost in romania sa vezi cum sunt oamenii ?
o da tu esti dobitoc
Este mentionata varianta CAM.
serios? Vrei si moca si cu subtitrare? Pe la scoala nu am trece sa invatam sa ne exprimam si poate inmvatam si engleza si nu ne mai trebuie subtitrare ;P
Ba habdicapatule, filmul a fost la cinema acum 2 zile, deci pune-te tu sa traduci un film de 1 ora jumate in 2 zile…
handicapat esti tu ca sa difuzat prima data pe 14 febroarie deci nu comenta tu asa daca nu sti copile
Copila e Mata BORATULE!!!! Bagati-as sarma-n nas de animal nascut in ghena !!
cine ma e nascut in ghena ?
poate esti tu ca esti cel mai prost copil cu sarma de animal
Cum vrei sa fie calitate buna pe cand abia a aparut filmul in cinema
cand apare subtitrarea?????
cand apare subtitrarea?