SUBTITRARE ROMÂNĂ
Heartbroken by an unexpected tragedy, Damon is focused on holding himself together, while pushing Bonnie harder than ever to find a way to stop the disintegration of the Other Side. Elena takes matters into her own hands and demands that Liv and Luke help her, but Liv refuses to cooperate until Caroline provides her with some personal motivation. Sheriff Forbes is horrified when Markos uses violence against Tyler/Julian to prove that Mystic Falls is now under the control of the Travelers. With new information from Sheriff Forbes, Damon comes up with a dangerous plan that relies on split-second timing from Jeremy and Matt. Liv’s off-hand remark regarding Stefan gets a surprisingly emotional response from Caroline. As conditions on the Other Side worsen, Bonnie takes the opportunity to settle an old score. Finally, Damon’s plan causes a massive explosion in Mystic Falls, and everyone is caught up in the confusion, leaving a trail of heroism, sacrifice, relief and despair.